الغلاف الجوي ليس له أي تأثير على ميزاني مطلقا , وا...
راقب خطوتك هناك- ماذا؟-
هيوستن عندنا مشكلة. انها تسقط وهي لاتستطيع النهوض
أعتقد أنني قلت لك لا تتصل. - اعلم سيدي.
لكن الآن عرفت أن الرئيس هنا وهو محتجز
الرجل الذي خلف ذلك هو الدكتور جريفين بارت. -هل أنت متأكد؟- أنا متأكد
أرسل وحدات الحرس المجري. - من الطارق؟
لا! ذلك يمكن أن يؤدي إلى موت الرئيس
يجب ان تتكفل ذلك مع الآنسة ماناج. جابه برات ، هدده ، اعمل اي شيئ.
لكن اعمل ذلك بسرعة. حياة الرئيس على المحك بالإضافة الى كوكبنا.
الله وحده يعلم ماذا سيقول ذلك المحتال في المؤتمر في باريس يوم الجمعة
مومنتو. ألا تعتقد ان المارشال ديكس ينوي على شيء هنا.
إنه يتعامل مع أحد أهم الاشخاص في الحكومة الأمريكية.
هذا الشخص، يعيش في البيت الأبيض، لكن لا يمكنني أن أخبرك من هو.
كاسندرا؟
انتظر لحظة، هل تقصد أن الرئيس محتجز هنا في فيجان؟
كيف عرفت ذلك؟ - انت أخبرتنا بذلك، يا رجل.
-آه، فانجولو، لم أفعل ذلك - بلى فعلت ذلك! - هل قلت ذلك؟- نعم.
دكتور جريفن برات. -أتمنى أنك لا تعتقد أن هناك شيء
لم تفعله الليلة ايها المارشال. - هنالك شيء واحد فقط، أنت، انت رهن الاعتقال،
لديك الحق في البقاء صامتآ..... - قبل ان تنطق بكلمة أخرى،
هنالك شيء اريد منك أن تعرفه. لقد أمرت بإعادة تشكيل السيد الرئيس.
إعادة تشكيل؟ ماذا تقصد بذلك؟ - أولآ.....
استنزاف جميع سوائل جسمه... - ماذا يعني ذلك؟ نوع من الحقن الشرجية؟
لا، لا ،لا ، استنزاف دمه. ثم اعادة تشكيله الى بلازما مكررة،
جاهز للتفعيل، المستنسخ. - حسنآ.... ذلك لن يقتله صحيح؟
بالتأكيد. كنت متأكدآ من ذلك. فكرة قتل الرئيس
أيقظتني طوال الليلة ، لأكون صادقآ،
على الأقل نصف الليلة
أنا لا اعلم كيف سمحت بهذا أن يحدث. أشعر انه قد تم تخديري او غسل دماغي
أو اي شيء قد فعلوه بي. لكن كلماتك عن رئيس العشر دببة
و جوسي ايستوود...- كلينت ايستوود. ايستوود....
أيقظت جميع حواسي ويجب ان ازيل الأضرار التي فعلتها!
أريد أن آخذك الى الرئيس واساعدك في اخراجه من هنالك. لكن بسرعة.
أسرع مما تعتقد. لقد جئت للتو من غرفة كاسندرا.
لقد تم اختطافها. -اختطفت؟حجزت؟
حتى الآن هو اختطاف عادي. لقد تركت ملاحظة على الباب من الصمغ.
تقول ساعدوني، تهجأ بالعكس ي ن و د ع ا س
من الأفضل أن نتحرك، ربما علينا انقاذ حياة شخصين الآن.
هذه أسهل طريق للوصول الى الرئيس.
لكن لا تلمس هذا المفتاح.
اتبعني....
البس هذه، ستكون أقل وضوحآ وأكثر تنكرآ.
سيد .ديكس، قابل الرئيس.
سيدي الرئيس ، هل انت بالفعل الرئيس؟
هذا يعتمد على ماذا تقصد ب هل.
... هل هذا أنت فعلآ؟ - طبعآ هذا أنا.
اني استمر في القول للناس عن وحمة مولدي. هنا، انظر.
انني الشخص الوحيد الذي لديه وحمة ولادة مثل هذه. تقريبآ كاملة اربع اوراق من البرسيم.
انها بالفعل تبدو مثل اربع اوراق برسيم. -هل هذا غير كافي؟
ثم اعطني اسم احد يعلب الساكس بهذه البراعة.
سيدي الرئيس، أنا مقتنع. اسمي المارشال ديكس،
قوة الأمن الدولية. انا هنا لأعيدك إلى واشنطون.
إلى حيث تنتمي. - رائع.
كاسندرا!
منذ متى وانتي هنا؟
طبعآ، لم تعتقد ان ذلك بهذه السهولة هل اعتقدت ذلك ، ديكس؟
الآن ، هل ترغب بأن تصبح رودمان او رودهان؟
أرى بأن الرئيس قد اصبح غاضبآ. ربما يجب علينا ان نستبدله
مع كاسندرا. حسنآ، هذا يكفي!
انت رهن الاعتقال! وكذلك هؤلاء البوزوس، هنا.
لديك الحق في ان تبقى صامتآ. أي شيء ستقوله سيتم كتابته...
احتجزوهم!
يا لها من نعمة ....يا لها من خاصية
يا لها من حيلة ماكرة.
أي أحد يتحرك سوف أدمر وجهه.
كنت تواقآ لهذه المحادثة الرومانسية. هذه المرأة اليافعة
لم يكن يمكنها الغناء مثل الحمامة فقط وأيضآ كانت مباركة بسلام هادئ
كان ذلك ليحصل في دار عبادة في التبت.
انها تملك كل شيء: حركات قدمي راقصات الباليه الحساسة،
الركلات العالية من راقصة. يا رجل، اني احب تلك الركلات العالية
مؤثر جدآ. لكن كما يقولون حان دوري الآن
أنا سعيدة لأنك هنا. أني اشعر بالأمان معك.
دعينا لا نتكلم عني الآن. يجب علينا الخروج من هنا. اتبعها ، سيدي الرئيس.
كابتن باسكوال. هل يمكنك ان تعثر على النقيب شيتزو والدكتورة كنستلر.
قابلنا أما مركز الأبحاث. نحن الآن نتجه الى واشنطون العاصمة.
وإلى البيت الأبيض واحضر حقيبة التجميل لديك.
من كان هذا الرجل؟ - هيا بنا،جميعكم
هيا بنا كوبرك، اجمع نفسك، حسنآ جيد جدآ
لا، لا ، انتظرو، دعوهم يذهبون.
باسكوال عمل بجد وبأقصى سرعة ممكنة لجعل الرئيس متنكرآ مثل فيديل كاسترو،
على أي حال، كانت وسيلة مثالية
للذهاب الى واشنطون. - انه انا، انه أنا.
أوه أسف. ارجع للخلف . رجاء. - اني اتسائل اذا كان زيزي توب يحتاج الى لاعب ساكس؟
لقد كان من الرائع العودة الى واشنطون مجددآ، لكن لم يكن الوقت للقيام بجولة سياحية.
خلال عدة أيام، ذلك المستنسخ سيتم اطلاق النار في فمه في باريس.
لقد تكلمت مع السكرتير اوسجود واتى بخطة
بعمل التبديل. -حسنآ يا رجال، انه وقتي
للتسليم على ويلي
مارشال، هل احضرت شمسية؟ -لا، فقط اسحبه قبل ان يقنص
دي باسكوال نكر الرئيس بحيث أن لا أحد سيشك فيه أبدآ
رجل قذر.
نعم.
في الحفل الموسيقي لمطربو غالا تينور الثلاثة في باريس ليلة الجمعة،
اتباع رؤساء المؤتمر الدولي،
سأعلن عن تغييرات سوف تفيد
مستقبل عالمنا للأبد. - عمل رائع. جميعآ
الآن كل ما تبقى هو اخراج صديقنا المستنسخ من جنة المستنسخين.
لقد احتفظنا بالأرض لأنفسنا لمدة طويلة. - ماذا؟
هي، إنه الدكتور برات؟ -نعم صحيح، انه هو!
يجب ان نكون على استعداد للوصل.....
رجاء، هنالك قوى تعمل هنا، دعونا ننسى ذلك ونعمل الآن.
هل هنالك اي احد سيساعدني لاخراج ذلك المحتال من هنا....
انتظر. هذا يمشي بسرعة. اعتقد ان هنالك قوى في العمل.
واعتقد انهم بيننا من المحتمل انهم يجعلوننا
نعمل على وضع رجل مستنسخ في البيت الأبيض...
واخراج الرئيس الحقيقي. -صحيح.
لماذا انت الرئيس؟ - بسبب وحمة الولادة!
عندما تستنسخ، علامة الولادة تنسخ ايضآ.
لكنني لا املك علامة ولادة!! لقد ازلتها منذ ثلاثة أشهر مضت.
اسباب شخصية. اذا ساعدتوني قليلآ سأريكم.
أوه، يا إلهي! - دكتورة كونستلر،
علامة الولادة يجب ان تكون على الجنب! كان لابد من وجود الوحمة،
لكن الآن لا توجد -هنالك حل بسيط.
رئيس واحد ميت. - حسنآ انه ليس فقط الدكتور برات،
انه أنت أيضآ. - جيد جدآ، ديكس.
لقد قمت بعمل رائع. - ليس بالرائع كفاية. سيدي الرئيس.
هل لديك اي احد تثق به ممكن ان يوصلنا الى باريس؟ - نعم.
طائرة الرئيس كانت أصلية لكن طائرة الرحلات لم تطير.
ثم حظنا تبدل للأفضل وكنا نطير.
العمل كان: ان الغي العمل الذي كنت بالفعل قد الغيته ,كان هنالك مستنسخ كان يشبه الرئيس الحقيقي،،
وكان يملك وحمة على وركه الأيسر لنثبت ذلك.
كنا نملك الرئيس الحقيقي
لكنه كان قد ازال الوحمة، لذلك لم نستطع ان نثبت شيء.
كيف سنحل هذه المشكلة لم اكن اعلم، لكني علمت أن
الرئيس يجب ان يبذل كل الجهد لجعل بنطاله عاليآ.
شكرآ لك. شكرآ لك ، شكرآ لك.
مساء الخير، مساء الخير.
C، ما هي الكلمة التي من اربع احرف
هل لديك تحفظات. - نعم لدي تحفظات بأن أسأل.
حول اذا كان لدي تحفظات. في امريكا لديهم هنود.
انهم يمتلكون تحفظات، لكن لا أحد يسألهم اذا كان لديهم تحفظات.
ما هذا؟ - هذا كأس الهوكي.
نعم، نحن نستعمله للعب الهوكي على الرمال في الصحراء....
هل لديك بطاقات تعريف. حسنآ،......
آآه، الأمير يابوتي سعيد لرؤيتك يا ابن....
امسك هذا، انه انا شيتزو....
سعيد لرؤيتك. يا الهي.
دكتور برات لن ينظر اسفل هذا الشيء. - إنك تبدو واضحآ جدآ.
أنا، ماذا عنك؟ هذه اللكنة العربية مثل الألمانية.
آه، حقآ، هل هذه فخ فئران....
هل لديك بطاقات دعوى؟ - نعم ، بالتأكيد.
الفنان المعروف سابقآ بإسم.....
إنه أمير، متنكر. معذرة سيد. معروف سابقآ باسم،
ابتسم رجاء. انتظر، انت لست فنانآ
المعروف سابقآ كأمير. الفنان الحقيقي هنا.
يا إلهي، إنه البابا. تعال ديكس، دعنا نخرج من هنا قبل أن يعمدنا.
انهم يقدمون العشاء الايطالي الليلة.
اعتقد اني سأطلب التوريدور
يابووتي، يابووتي، انت ايها الجمل، ادفع لي ما تدين لي به
ابتعد عن الأضواء. هل نعتني بالجمل؟.
انهم يريدون منك ان تلعب الساكسوفون منفردآ بعد اي استراحة؟
البيض الأبيض قال انه بعد الاستراحة الأولى سوف
أخرج بشكل سحري على المنصة من باب مخفي لكن نحن لا نملك الساكس.
سوف نحصل عليه. - هي مرحبآ،
هل ترغب بتذوف المثلجات، انها جيدة ، جيدة جدآ ، تفضل.
أو ممكن انك ترغب بالفانيلا، الفانيلا رائعة،
أفضل نكهة مثلجات ايطالية. Pistachio, Bonissimo. هل تحب المثلجات.
لا. -لا. شكرآ جزيلآ.
جيلاتي، جيلاتي، جيلاتي!
مثلجات، جيلاتي، ايطالي، بالشكولاتة، بالفانيلا ، جورجونزولا......
اوه آنستي، تهاني. انها مثلجات رائعة، انها......
سيدي ، يجب عليك ان تذهب! -رجاءآ، افلتها.
تبآ!
أني آسف سيدتي الرئيسة، اني اسف جدآ. - لا، لا، انها فقط حادثة عرضية.
هل ترى، انها فقط حادثة. -حسنآ، لقد سيطرنا على الوضع ، عودوا للعمل.
-أرى ان اصدقائنا هنا.
هل تريد المثلجات. - اعتقد انه من الافضل ان نخبر الشرطة.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأتفقد الامر.
هذه العصابة كلها هنا.
أوه، مثلجات.
الأول متنكر كبائع مثلجات، والآخر كشرطي فرنسي.
ماذا؟! -ايها المفتش وازو،
حياة الرئيس قد تكون على المحك.
سوف نفتش المكان من الاعلى حتى الاسفل. ألونز! فيتي!ألأونز! كاسسي توي!
نحن نعلم انهم كانوا في الفندق في واشنطون أليس كذلك اسجود؟
كان عليك ان تكون هنالك. كنت مشغولآ في كونك الرجل على القمر. كنت هناك.
يمكنهم عمل التبديل تحت المنصة في مصاعد الباب السحري
هيا بنا نلقي نظرة، هل يمكن؟ -هيا بنا نحصل على الساكسفون
وفحص خلف المنصة. -ماذا قال الوفد الياباني؟
أوه، لا يمكنك فهم كلمة واحدة مما يقولون. قالوا، هل يمكن ان استمتع بالسوشي.
حسنآ أنا قلت، طبعآ يا رجل، ابعث سوزي الى غرفتي.
أوه، انا فقط أمزح، يمكنك أن تثقي فيي عزيزتي.
هي ، هذه ليست حفلة راب!!!!!. أنا أكره الاوبيرا.
خذ هذا. -تخلص من الزي العربي.
انهم يفحصون الجميع.
ربما هنالك بعض الازياء التنكرية اسفل المنصة؟
هل انت بخير؟
أين نحن؟ - تحت المنصة. هل تعتقد اننا على السطح؟
لابد ان يكون هنا شيء ما،
الآن انت ابقى في هذا الزي، وابقي وجهك مغطى.
لابد من وجود شيء هنا لأجلي. لن نبدو كأننا فريق.
هذه فكرة جيدة ، ديكس.
أغلبها ملابس نسائية هنا.
ألو؟
ألوو؟
هذا ما اسميه دعامة لطيفة ايها المايسترو
مايسترو، هل هذا انت؟ - نعم ، نعم ، انه المايسترو؟
أوه، لقد سمعت صوت تحطم! هل انت بخير؟
لقد كانت حادثة. انني اغير عبائتي،
كما الفرعون ، استعمل الرداء للغناء لفارو في عايدة.
أوه... العفو.
أولالا!
لقد أخبرتك انهم ليسو مناسبين
انت تعرف انه ليس الوقت المناسب. لكن هل يمكنك فقط
غناء مذكرة بيتي وقليلآ من....
نعم بالتأكيد.
Molto grande, molto grande, molto grande, Clementine.
لقد ذهبت وضعت للأبد molto grande, clementine.
شكرآ، أنا اسفة، هؤلاء لك. - لا، لا ، احتفظي بهم كتذكار.
إنهم ليسو الواقيات الذكرية المناسبة للحيتي.
شكرآ لك، اني اعتز بذلك. Arrividerci.
شكرآ. سلامي.
Pasta di fasa-ota.
ما هذا؟ انها المنصة ، للأعلى والسفل، للأعلى والأسفل.
ما هذا بحق الجحيم؟
عفوآ ، عفوآ . هل لديك تذكرة؟ - حسنآ، لقد كانت معي واحد قبل ثلاث ساعات.
هل هذه تحسب؟ - أرني اياها.
ماذا؟ - تحتاج لتذكرة خلف المسرح.
خلف المسرح... حسنآ....
اعتقد انه قال تذكرة لخلف المسرح...
لا تلمس لوحة التحكم.
هنا يتم التحكم بكل شيء.
لا يمكن لأحد ان يدخل هنا وأنا موجود.
أصلح لوحة التحكم.
اذا تبين انهم سينجحون،
اقتل الرئيس.... الحقيقي هو الذي.....
اريد ان يتم العثور عليهم واحتجازهم. - لايوجد اي أحد هنا....
آه، اخرس ايها الغبي! سأذهب لأستريح الآن
وسوف اغير ملابسي للعرض الثاني. وعندما أعود،
من الافضل لك ان يكونو قد تم الامساك بهم وإلا.... schnip, clip, swich.
هل تفهم؟
هل تعلم قصة المرأة التي كانت في مكتب الطبيب. عندما قالت، انا مريضة.
رد عليها، حسنآ دعيني آخذ درجة حرارتك من خلال الشرج.
ما الذي يحدث هنا. لقد بدأت أغضب.
أوه ، مايسترو، اريد أن أشكرك على اعطائي هؤلاء.
لقد احتفظت بهم قريبآ من قلبي. - ما الذي تتحدثين عنه؟،
انا لم اعطك شيئآ. بالاضافة الواقيات الخاصة بي محفور
عليها صورتي ومغطاة بالفرو. هذه واقيات مزيفة!
الآن ابتعدي عن طريقي! -أوه، مزيفة، مايسترو.
دكتورة كنستلر واحدة منهم. انها جاسوسة.
لقد أخبرتك أنهاتحميلة.
لقد عرفت انها كانت في السرير مع برات. ماذا؟ لقد احضرتني الى غرفتها.
ولقد رقصت لي،وفركت جسمها على جسمي كله. واستعملت لسانها.
تلك الوقحة، رقصة اللفة. - كان يمكن ان تكون..... ابلاند، فنلندا...
ثم اخبرتني عن الاسود. انها تواعد 45 مرة خلال 3 ساعات.
كم عدد المرات؟ -الآن راقبي كنسلتر بحذر.
انها لديها أوامر بقتل الرئيس.
لقد صعدت على الطاولة. ثم وقف خلفها.
واردروب! واردروب! اين ملابسي؟
لقد كانت هنا. لقد علقتها بنفسي. - وأنا سوف أعلقك بنفسي،
اذا لم تعثر على الملابس؟ - لوسيانو! لقد جاؤوا ليسمعو غنائك،
ليس ليروا ملابسك. -هل تعتقد أن الفرنسيين لن يلاحظوا
اذا كنت في معركة ايطالية يقاتلون الألمان بملابس داخلية للملاكمة الامريكية
""ايها الطبيب، هذا ليس شرجي"" ""نعم، وهذا ليس ميزان الحرارة ايضآ""
سيدي الرئيس، نحن مستعدون لسماعك الآن:
حسنآ، لقد جاء الوقت. -حظآ طيبآ سنوكمز
لا مزيد من ألعاب الوحمات الليلة ، فقط تذكر، ليس لديك واحدة بعد الآن
لكن هنالك رجل مستنسخ وهو لديه واحدة. لذلك تأكد من جعل ملابسك عليك الليلة
واجعل اصابعك متشابكة دائمآ لذلك اوسجود لن يتذكر الذي اعتقد
انه رآه في الفندق، اعتقد انه لم يرى ما اعتقد انه رآه
في الفندق، لقد كنت على حق في المرة الآولى.
اولآ الواقيات الذكرية، ثم الآن الأزياء. وما زلت لم تعثر عليهم.
ردائك - بالتأكيد ، سكوزي
أو بالأحرى، أنه لم يعلم ماذا اعتقد انه لم يره في الفندق.
هو لم يرى الوحمة و.....
سيدي الرئيس تم التأكد من كل شي ، وكل شيء جاهز
انفخ في آلتك الموسيقية بكل ثقة، واعلم انني هنا احبس ضرطة
شكرآ، شكرآ ، والآن سيداتي وسادتي،
إنه لمن دواعي سروري أن اقدم ضيفنا
حتى الآن كل شيء جيد جدآ - لا تكن متشائمآ
أنا أحب الطريقة التي ينفخ بها - ابني يحب ذلك أيضآ.
هيا بنا!
هل أنت بخير؟
خذ، أمسك الساكسافون.
حسنآ والآن؟ سوف أخفض الباب.
انت اصعد عليه، واصعد للأعلى، وانا سوف انزل المستنسخ للأسفل وأربطه.
ماذا؟
لقد أفسدت الأمور للمرة الأخيرة
نعم!
اa va merde!
أوه
نحن نملك هنا رئيسين.
اثنان منهم، يا إلهي، هذا يمكن ان يكون كابوس
اثنان ، متطابقان
متطابقان، نعم.... لكن هل ذاكرتنا نفسها؟
هذا شيء ألفته وأنا في السادسة من عمري لا يعلمه أحد.
والآن، من هو الرئيس الحقيقي؟
حسنآ... ماذا بالنسبة لهذه؟ لقد تعلمتها البارحة.
ليست جيدة جدآ، ها! ها هو نسختك. انه بتذكر كل شيء عن حياتي،
حتى الوقت الذي استنسخ فيه ولا يتذكر شيء بعدها.
صحيح، ها هو المستنسخ، دكتور برات. - أنت الشخص الذي فعل ذلك في.
سأقوم بتدميرك. هل تسمعني.
ماذا.... -يا الهي ، اعطني اشارة.
لديك رسالة الكترونية.
الاله يقول ، شغلوا الموسيقى مع العرض.
ان هذا كثير للسيطرة على العالم! -انا أردت فقط تخليص العالم من الاغبياء مثلك.
إحذر!
أوه ذلك سيترك علامة.
الحل هو، اقتل الرئيس.
يا الهي.
وداعآ.
سيداتي وسادتي، لقد كان هذا أفضل انقاذ على طول الزمان....
والرجل المسؤول عن ذلك،
من حماية ما بين الكواكب: المارشال ديك ...ديكس
شكرآ لك، سيدي الرئيس. - على الرحب والسعة مارشال ديكس.
والعالم كله يشكرك.
الآن عرفت كيف هو شعور ان تكون شمعة رومانية في الرابع من تموز
لكن أمور البطولة هذه لم تكن لي. لقد كنت مستعدآ للعودة،
سماع صوت صفارات الانذار وصوت مسدسي واللعب بأصفادي.
نعم، لقد كنت جاهزآ لزرع علمي في واشنطون.
حيث ان كل عضو في الكونجرس لديه الحق الدستوري في أن يكون مجرمآ
أمريكا القديمة الجيدة.
تفضل الحساء الخاص بك سيدي.
ممم ، رائحته جيدة.
حسنآ ، أريد شرب نخب.
اريد ان اشرب نخب لك.
لا انه لك، لقد جعلت العالم مكانآ آمنآ مجددآ
حسنآ ، ركلاتك العالية، ساعدت كثيرآ هنالك أيضآ ، كم تعلمين
كيف هي الأحوال في فيجان؟ لقد سمعت انك قد حصلتي على ترقية.
نعم صحيح ، الآن أنا المسؤولة عن كل الانشاءات هنالك
تهاني، أنا لست مندهشآ
أنا أحب أن اقضي اجازاتي هنا على الأرض. هذا المكان مسالم...
المحيط.... الموسيقى.... المنتجات....
هل أنت بخير؟؟
فقط أختار اسناني.
هنالك شيء أريد أن اخبرك به. إني أرى أناس ميتين.
ماذا؟ - انا ارى أناس ميتون. أنظر.
ديفيد بووي.
طبقنا الخاص اليوم هو السيلكون اسخن فطيرة مع الكريمة ، لك خصيصآ
لدينا مثلجات لشفايف السلكون ، لكي. - ولدينا مسدسات أيضآ،
أسلحة كبيرة ، لكما.
اسلحة ، اسلحة كبيرة، هذه ليست اسلحة كبيرة.....
هذا هو السلاح الكبير.
أوه مارشال، لقد جعلت العالم مكانآ آمنآ مرة أخرى.
أنت رائع، هل تعلم ،يمكنك ان تكون أبي.
أوه، لا ، لا . ذلك الحفل الموسيقى كان المرة الأولى التي أكون فيها في فرنسا.
أوه ، ريتشارد.
ترجمة: خالد صبيح Khalid Sbaih تعديل توقيت : دي لوفي D.LUFFY